Wiadomości

KONCERTY

Juwenalia Białystok
17 maja, Kampus Politechniki Białostockiej

Największe wydarzenie studenckie w regionie wraca na kampus Politechniki Białostockiej. Juwenalia Białystok to dwudniowy festiwal (16–17 maja), który przyciąga tłumy nie tylko studentów, ale też fanów muzyki z całego województwa. Na scenie głównej wystąpią: Lady Pank – legenda polskiego rocka, Bracia Figo Fagot – gwarantujący pastiszowy humor i taneczny klimat, Igo – jeden z najciekawszych głosów młodej sceny alternatywnej oraz Zakopower – zespół łączący folkowe brzmienia z energią popu i rocka. Równolegle działać będzie scena hip-hop, na której usłyszymy czołówkę polskiego rapu: OKI, Chivas, Paluch i Białas.

Seks w czasach wojny / Psychoanaliza / Mechaniczna Ċurva / Deathknell
17 maja, MotoPub

Wieczór dla miłośników undergroundowej sceny gitarowej. Cztery zespoły – cztery różne oblicza alternatywy. Seks w czasach wojny to punk rockowa formacja z Buska-Zdroju, która mimo młodego wieku swoich członków potrafi mocnym brzmieniem porwać do tańca. Deathknell z Warszawy to bezkompromisowa dawka grindcore’u i powerviolence – mroczne, ciężkie riffy i surowa energia. Psychoanaliza gra indie rock z wpływami nowej fali, a ich teksty sięgają głęboko w refleksję nad codziennością i człowiekiem. Całość zamyka białostocka Mechaniczna Ċurva – psychodeliczny shock punk, który wciąga słuchacza w gęsty świat dźwiękowych eksperymentów.

Miss God – koncert na Noc Muzeów
17 maja, balkon kamienicy przy ul. Krakowskiej 1

Białostocka artystka i producentka muzyczna Miss God wystąpi podczas Nocy Muzeów w nietypowej, lecz niezwykle klimatycznej przestrzeni – z balkonu zabytkowej kamienicy przy ul. Krakowskiej. Jej koncert to audiowizualne doświadczenie, łączące elektronikę, tradycję Wschodu i głos jako narzędzie emocji. To wyjątkowe spotkanie z muzyką, które połączy architekturę z dźwiękiem, lokalność z uniwersalnością, tworząc uliczne misterium sztuki. Miss God znana jest z instalacji „East Voices”, którą prezentowała m.in. podczas festiwalu EXALT w Lyonie.

Di Alte Kashe – Festiwal Muzyki Żydowskiej im. Rywki Tiktiner
17 maja, Muzeum w Tykocinie (Synagoga)

W historycznych murach synagogi w Tykocinie rozbrzmią wirtuozerskie duety muzyki żydowskiej. Festiwal im. Rywki Tiktiner co roku przypomina o bogactwie tradycji i pięknie muzyki klezmerskiej oraz żydowskiej kameralistyki. Tegoroczna edycja skupia się na intymnym dialogu dwóch solistów, który staje się opowieścią o spotkaniu, emocjach i dźwiękowej harmonii. To nie tylko koncert – to kontemplacja. Wstęp wolny.

ATEEZ – koncert na wielkim ekranie
17 maja, Kino Helios w Galerii Białej

Dla fanów k-popu wyjątkowa okazja – transmisja koncertu południowokoreańskiego zespołu ATEEZ w ramach cyklu „Helios na Scenie”. Trasa „TOWARDS THE LIGHT: WILL TO POWER” to monumentalne show, które podbiło świat – od Seulu po Amerykę Północną i Europę. Widowiskowe występy, perfekcyjna choreografia, potężne emocje – wszystko to zobaczymy na kinowym ekranie w Białymstoku. ATEEZ to globalna sensacja, której koncerty to nie tylko muzyka, ale także opowieści i teatralna ekspresja.

Salome, Richard Strauss – transmisja operowa z The Metropolitan Opera
17 maja, Opera i Filharmonia Podlaska

Jednoaktowa opera „Salome” Richarda Straussa w nowej, psychologicznej inscenizacji Clausa Gutha będzie transmitowana na żywo z nowojorskiej The Metropolitan Opera. Historia biblijnej księżniczki przedstawiona zostaje w mrocznym klimacie epoki wiktoriańskiej. Na scenie wystąpią m.in. Elza van den Heever, Peter Mattei, Gerhard Siegel i polski tenor Piotr Buszewski. Transmisja w ramach cyklu MET Live in HD.

ShataQS – trasa „Czy mnie słyszysz?”
18 maja, Zmiana Klimatu

ShataQS powraca na scenę z nową trasą koncertową i premierowym materiałem. Artystka, której twórczość przekracza gatunkowe granice, prezentuje unikalne połączenie muzyki alternatywnej, etnicznej i medytacyjnej. Na scenie towarzyszą jej znakomici muzycy i chórzyści, a koncerty pełne są naturalnych brzmień, głębokich rytmów i duchowej energii. Usłyszymy m.in. utwory „Królestwo”, „Złoto” czy „Wstajemy z kolan”, a całość zabrzmi w częstotliwości 432 Hz.

Koncert Big-Bandu UMFC Filii w Białymstoku
18 maja, Chorten Arena

Zespół pod dyrekcją Tomasza Witka zaprezentuje popularne standardy muzyki rozrywkowej. Koncert odbywa się w ramach Rodzinnego Pikniku Naukowego i stanowi atrakcyjną muzyczną propozycję dla całych rodzin. Wstęp wolny.

Koncert Studenckiej Orkiestry Dętej UMFC
18 maja, Chorten Arena

Drugi koncert w ramach Pikniku Naukowego. Studencka orkiestra pod batutą Sylwestra Soboli, z udziałem trębacza Cezarego Witkowskiego, przedstawi znane utwory muzyki popularnej w nowych, orkiestrowych aranżacjach. Lekka i energetyczna forma – idealna propozycja na rodzinne popołudnie. Wstęp wolny.

Małe TGD – koncert rodzinny
18 maja, Opera i Filharmonia Podlaska

Najpopularniejszy dziecięcy zespół muzyczny w Polsce powraca z trasą „Dzień Dziecka przez cały rok”. Małe TGD to zespół, który łączy pozytywne przesłanie z popową energią, tworząc widowisko angażujące zarówno dzieci, jak i dorosłych. Kolorowa oprawa, efektowne wizualizacje i przebojowe piosenki – m.in. „Góry do góry” – gwarantują dobrą zabawę i wartościową rozrywkę.

SPEKTAKLE

Królowa Śniegu
17 i 18 maja, Teatr Dramatyczny, Kino Ton

Teatralna adaptacja klasycznej baśni Hansa Christiana Andersena to podróż w głąb uniwersalnych wartości – przyjaźni, miłości i odwagi. Mała Gerda wyrusza w samotną, pełną niebezpieczeństw wyprawę, by odnaleźć i ocalić swojego najlepszego przyjaciela Kaja, porwanego przez bezduszną Królową Śniegu. W tej opowieści spotykamy nie tylko magię i fantazję, ale przede wszystkim wyzwania, przed którymi stają dzieci w świecie dorosłych – wybory między łatwym a właściwym, uległością a lojalnością. Spektakl adresowany do młodszych widzów, ale z przesłaniem aktualnym dla każdego pokolenia. To historia o tym, że nawet w chłodnym, obojętnym świecie prawdziwe uczucia mogą ogrzać serce i odczarować samotność.

Lenka
17 maja, Białostocki Teatr Lalek

„Lenka” to ciepła, kameralna opowieść o akceptacji, inności i dziecięcej potrzebie przynależności. Tytułowa bohaterka – ruda, uśmiechnięta dziewczynka z bujną wyobraźnią – różni się od innych tylko jednym: ma kilka kilogramów więcej. Czy to wystarczy, by stać się obiektem wykluczenia? A może właśnie dzięki swojej wyjątkowości odnajdzie prawdziwą przyjaźń? Spektakl dla najmłodszych widzów, uczący empatii i tolerancji bez moralizowania. Zrealizowany z wyczuciem, humorem i dziecięcą lekkością, porusza ważne tematy, z którymi mali widzowie mogą się utożsamić.

Robot i Motylek
17 i 18 maja, Białostocki Teatr Lalek

Zderzenie świata technologii z kruchością natury. „Robot i Motylek” to poetycka i poruszająca opowieść o uczuciach, które mogą pojawić się nawet w najmniej oczekiwanym miejscu – w mechanicznym sercu robota. Inspirowany twórczością litewskiej autorki Vytautė Žilinskaitė spektakl zabiera dzieci w niezwykłą podróż przez emocje: miłość, tęsknotę, zachwyt, ale też smutek i stratę. Dzięki interaktywnej formule najmłodsi widzowie stają się częścią tej historii, a jej uniwersalne przesłanie – by dostrzegać piękno w ulotnych chwilach – pozostaje z nimi na długo po wyjściu z teatru.

Serial Killer Story
17 maja, Białostocki Teatr Lalek

Czas na teatralną parodię kryminalnych seriali, które zdominowały platformy streamingowe. „Serial Killer Story” to musicalowy rollercoaster pełen czarnego humoru, absurdalnych zwrotów akcji i groteskowych bohaterów. W miejsce tajemniczego Kruka – pojawia się Drozda, a zbrodnie mieszają się tu z piosenką, popkulturowymi aluzjami i błyskotliwą autoironią. Twórcy spektaklu bawią się konwencją, prowadząc widza przez labirynt niejasnych tropów i teatralnych środków wyrazu. Lalki, aktorzy, muzyka na żywo – wszystko to tworzy wybuchową mieszankę, która rozbraja schematy znane z ekranów i serwuje widzom nową jakość teatralnej rozrywki.

Separatka
17 maja, Nie Teatr

Dwie kobiety, jedno łóżko w szpitalnej sali i mnóstwo napięć. „Separatka” to kameralna, pełna błyskotliwego humoru i emocjonalnych kontrastów opowieść o spotkaniu dwóch zupełnie różnych światów – młodości i doświadczenia, idealizmu i sceptycyzmu. Joanna Szczepkowska i Dorota Landowska budują na scenie pełnokrwiste postaci, które mimo różnic muszą się ze sobą zmierzyć – nie tylko fizycznie, ale przede wszystkim światopoglądowo. Spektakl łączy formę komediową z głębszym przesłaniem: że często najbardziej burzliwe spotkania mogą prowadzić do zaskakującego porozumienia.

Wojtek Fiedorczuk występuje w Polsce – stand-up
18 maja, Nie Teatr

Wojtek Fiedorczuk – jeden z najbardziej oryginalnych głosów na polskiej scenie komediowej – wystąpi w Białymstoku ze swoim najnowszym programem. To stand-up wymykający się schematom – eksperymentalny, absurdalny, często kontemplacyjny, ale zawsze szczery i trafny. Nie znajdziesz tu prostych żartów i przewidywalnych puent. Fiedorczuk buduje swój świat z pozornego chaosu, językowych paradoksów i emocjonalnych strzępów codzienności. Dla widzów gotowych na coś więcej niż typowy wieczór komediowy – to prawdziwa intelektualna (i emocjonalna) przygoda.

Dziady. Noc Pierwsza
17 maja, Teatr Wierszalin

Teatr Wierszalin w interpretacji Piotra Tomaszuka sięga po rzadziej wystawianą IV część „Dziadów” Adama Mickiewicza i wydobywa z niej głębię emocjonalną i psychologiczną. Spotkanie Gustawa – romantycznego kochanka – z Księdzem staje się areną dramatycznego pojedynku światopoglądów, a zarazem odkrywania prawdy o przeszłości. Spektakl prowadzony jest w konwencji dramatu antycznego, z zachowaniem jedności czasu, miejsca i akcji. W przestrzeni domu Księdza rozgrywa się kameralna, intensywna opowieść o miłości, zdradzie, duchowej przemianie. To „Dziady” intymne, wyciszone, a jednocześnie wstrząsające w swojej szczerości i surowości.

NOC MUZEÓW – 17 maja

Ratusz w Białymstoku

Podczas Nocy Muzeów zaprezentowana zostanie nowa odsłona Galerii Malarstwa Polskiego. Jedna z sal przeszła modernizację, dzięki czemu dzieła sztuki zyskały jeszcze lepszą oprawę. Zwiedzać będzie można także dwie wystawy czasowe: „Stefan Rybi. Przyglądając się światu” oraz „Robert Karat. Malarstwo”. Pierwsza z nich to oniryczna podróż po świecie symboliki i odniesień do Biblii, mitologii i europejskiego malarstwa dawnych mistrzów. Druga przedstawia twórczość Karata – artysty, który przeszedł drogę od sztuki użytkowej do malarstwa sztalugowego. Dla dzieci i ich opiekunów przygotowano otwartą pracownię, w której każdy będzie mógł stworzyć własną interpretację kolorystyczną prezentowanych dzieł.

Muzeum Historyczne

Noc Muzeów to okazja, by zobaczyć Białystok w okresie jego największego rozkwitu. Na odwiedzających czeka widowisko multimedialne „Wersal Północy”, makieta barokowego Białegostoku oraz wystawa „W białostockiej kamienicy” prezentująca codzienne życie mieszkańców z początku XX wieku. Dodatkowo udostępniona zostanie ekspozycja „Interphoto. Fotografie z Kolekcji Schupmannów”. W ramach wydarzenia odbędzie się prezentacja wystawy „Tabulae – gry rzymskie z terenu Polski” z udziałem kuratora Huberta Lepionki oraz spotkania z grami planszowymi.

Muzeum Rzeźby Alfonsa Karnego

W programie zwiedzanie ekspozycji stałych i czasowych oraz autorskie oprowadzanie po wystawie „Dyplomy 2025 PLSP w Supraślu”. Prace młodych artystów łączą regionalną tradycję z nowoczesnym spojrzeniem na sztukę. Podczas Nocy Autografów będzie okazja do spotkania z autorkami książek Beaty Janowicz, Edyty Poskrobko i Katarzyny Malinowskiej. W planie również zwiedzanie z przewodnikiem wystawy stałej.

Muzeum w Tykocinie

Zwiedzanie Wielkiej Synagogi, wystawy „Tykocin w nurcie historii” oraz czasowej ekspozycji „Chasydzki szlak w obiektywie Joanny Sidorowicz”. W programie spacer „Znani i nieznani mieszkańcy Tykocina”, autorskie oprowadzanie po wystawie oraz koncert „Melodie hebrajskie” w ramach Festiwalu Muzyki Żydowskiej im. Rywki Tiktiner. Na zakończenie – nocny spacer po Tykocinie z prezentacją XV-wiecznego inkunabułu i tajemnic Klasztoru Bernardynów.

Muzeum Ikon w Supraślu

Zwiedzanie wystaw stałych i czasowych oraz prezentacja ikon Chrystusa Pantokratora i Archanioła Michała poddanych konserwacji. Przewidziane są dwie prelekcje poświęcone procesowi renowacji ikon. Dla dzieci przygotowano zajęcia edukacyjne „Anielscy posłannicy” z rezerwacją miejsc.

Muzeum Fotografii Wiktora Wołkowa w Turośni Kościelnej

Zwiedzanie wystaw stałych i czasowej ekspozycji „Astro” Szczepana Skibickiego, poświęconej astrofotografii. Autor uchwycił piękno nocnego nieba w obrazach pełnych poetyki i technicznej precyzji.

Muzeum Wnętrz Pałacowych w Choroszczy

Zwiedzanie wystaw oraz wernisaż ekspozycji „Szyldy, apliki i trzewiki. Okucia meblowe XVII–XX w.” prezentującej elementy meblowe z kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie, uzupełnione o stylowe meble. Zaprezentowany zostanie obraz „Zabawa amorków” autorstwa Augustyna Mirysa – malarza hetmańskiego, przypisywany pałacowi Branickich.

Centrum im. Ludwika Zamenhofa

Centrum przygotowało bogaty program dla całych rodzin. Dzieci mogą wziąć udział w spektaklu Teatru Pod Orzełkiem „Czarne i białe” oraz spędzić czas w przestrzeni twórczej zabawy. Wśród ekspozycji znajdą się m.in.: „Adrianna Konopka: Jak umrę, zmienię się w kapustę” z wernisażem i oprowadzaniem, „Pamiętniki z II wojny światowej. Mikrohistoria Waldemara Baksa”, „Zamenhof, Kraków i esperantyści na szklanych płytkach sprzed wieku”, „Białystok młodego Zamenhofa” z oprowadzaniem oraz „Jakub Skrzypczak: Twoje dłonie / Dajne hent” z wykładem autora.

Opera i Filharmonia Podlaska

W ramach Nocy Muzeów otwarty zostanie taras widokowy na dachu budynku (zależnie od pogody). Zwiedzający będą mogli obejrzeć jubileuszową wystawę „Oblicza muzyki” poświęconą historii instytucji oraz wziąć udział w spotkaniu z długoletnimi pracownikami Opery – Haliną Domalewską i Lucyną Sytą-Prokopiuk.

Muzeum Wojska

W głównej siedzibie przy ul. Kilińskiego można będzie zwiedzać ekspozycje stałe i czasowe, skorzystać ze stoiska edukacyjnego dla dzieci, obejrzeć prezentację sprzętu wojskowego oraz wysłuchać tradycyjnych pieśni z okresu powstania styczniowego w wykonaniu Marianny Pawłowskiej „Miła Siła”.

Park Militarny

Do dyspozycji zwiedzających będzie ekspozycja stała, animacje i gry drewniane, stoiska edukacyjne i gastronomiczne, prezentacja sprzętu wojskowego, stoiska służb mundurowych oraz pokazy rekonstruktorów z grupy „Batalista”. Dodatkowo odbędzie się spacer historyczny po osiedlu Wygoda oraz występy Marianny Pawłowskiej.

Muzeum Pamięci Sybiru

Bezpłatne zwiedzanie wystawy stałej, strefa zdrowia (m.in. pomiary, mammografia), warsztaty ekologiczne i pierwszej pomocy, zajęcia „Historia na planszy” dla dzieci i młodzieży oraz oprowadzanie po wystawie plenerowej o nagrodzie EMYA.

Muzeum Kolejnictwa

Na miejscu będzie można zobaczyć tematyczne ekspozycje stałe, skorzystać z symulatora pociągu EN57, obejrzeć filmy kolejowe oraz interaktywną makietę kolejową przygotowaną przez Podlaską Grupę Modelarstwa Kolejowego.

Białostocki Teatr Lalek

W Piwnicy Lalek czekają na gości bohaterowie dawnych spektakli, kostiumy, scenografie i lalki z lat 60. i późniejszych, tworzone przez wybitnych scenografów polskiego teatru lalek.

Archiwum i Muzeum Archidiecezjalne

Do obejrzenia są trzy wystawy: „Ocalone od zapomnienia” o wileńskich korzeniach Kościoła Białostockiego, „Wilno – Kraków 1925–2025” – pocztówki z dwudziestolecia międzywojennego oraz „Jan Styka – Portrety” – premierowa wystawa prac malarza z prywatnych zbiorów.

Pałac Branickich

Zwiedzanie Pałacyku Gościnnego i Zegara w Bramie Wielkiej z przewodnikami PTTK.

Instytut Pamięci Narodowej

W programie prelekcje, prezentacje wystaw i projektów archiwalnych, warsztaty z torebkami i zakładkami, filmy edukacyjne, quiz historyczny, zwiedzanie magazynów archiwalnych oraz warsztaty modelarskie i stoisko z gadżetami historycznymi.

Galeria Sztuki Marchand

Wystawa „PREZENTACJE – WIOSNA” z udziałem artystów Klubu Artystów Marchanda, okazja do rozmów ze twórcami w nocnym klimacie galerii.

Meczet Białostocki

Zwiedzanie meczetu z przewodnikiem, kaligrafia arabska i łacińska, spotkanie z Tatarami, wystawa „Tatarzy w Polsce”, pokazy parzenia kawy i herbaty, warsztat tańca tatarskiego oraz modlitwa z azanem.

Podlaski Instytut Kultury

Wystawa prac Tomasza Bielskiego „Na fali” oraz warsztaty kreatywne – tworzenie przypinek według własnego projektu lub z gotowego szablonu.

Uniwersytet Medyczny

W Pałacu Branickich dostępne będą: zwiedzanie piwnic i Biblioteki Głównej, laboratorium mikrobiologiczne, występy dziecięcych i młodzieżowych chórów, koncerty muzyczne: saksofonowe, klasyczne, fortepianowe, opowieści o historii pałacu i konkurs wiedzy oraz zwiedzanie Muzeum Historii Medycyny i Farmacji z ekspozycjami tematycznymi, warsztatami zielarskimi, poradami profilaktycznymi i prezentacją aptecznej receptury dla dzieci.

INNE WYDARZENIA

Jak umrę zmienię się w kapustę, wystawa
17 maja, Centrum im. Ludwika Zamenhofa

Wystawa Adrianny Konopki prezentowana w ramach 39. Dni Sztuki Współczesnej. Artystka bada granice między światem realnym a wyobraźnią, sięgając do osobistych doświadczeń związanych ze stratą i chorobą. Prace tworzą uniwersum, w którym magiczne istoty wnikają w codzienność.

Benas Šarka: Przez, performans
17 maja, Rynek Kościuszki

Performans litewskiego artysty prezentowany w ramach 39. Dni Sztuki Współczesnej, we współpracy z Galerią Arsenał. Spektakl inspirowany dramatem „Król Lear” to awangardowa kompozycja teatru, tańca i intuicyjnego ruchu. Artysta odwołuje się do czasów sprzed powstania pojęcia „teatru”.

Niepokój przychodzi o zmierzchu, spektakl
17 maja, Hala Wydziału Architektury PB

Spektakl w reżyserii Małgorzaty Wdowik, zrealizowany w ramach 39. Dni Sztuki Współczesnej. Przedstawienie na podstawie książki Marieke Lucasa Rijnevelda ukazuje przeżywanie żałoby, próbę zrozumienia śmierci i koniec dzieciństwa oczami 10-letniej bohaterki.

Przechwycone oraz spotkanie z Magdą Szpecht
18 maja, Kino Forum

Pokaz filmu dokumentalnego Oksany Karpovych w ramach 39. Dni Sztuki Współczesnej. Produkcja oparta na dźwiękach – przechwyconych rozmowach rosyjskich żołnierzy – i obrazach zniszczeń po inwazji na Ukrainę. Film pokazuje absurdy wojny bez klasycznych scen bitewnych.

Dorota Borowa. W poszukiwaniu obecności
17 maja, Galeria im. Sleńdzińskich

Wystawa prezentowana w ramach 39. Dni Sztuki Współczesnej. Instalacje site-specific, tworzone z wielkoformatowych prac na papierze i rysunków węglem, poruszają temat cielesnej i emocjonalnej obecności oraz relacji widza z przestrzenią.

Klub Młodego Historyka
17 maja, Muzeum Historyczne

Finał tegorocznej edycji spotkań w ramach Klubu Młodego Historyka, organizowany podczas Nocy Muzeów. Uczestnicy otrzymają certyfikaty, a wydarzenie będzie okazją do podsumowania wspólnie spędzonego czasu, pełnego warsztatów, odkryć i zabawy.

Sobota z czułością – nauka masażu twarzy kobido, joga i pilates
17 maja, Klub Herkulesy

Bezpłatne warsztaty dla kobiet poświęcone relaksowi i uważnej trosce o ciało. Program obejmuje naukę domowego masażu kobido, ćwiczenia jogi i pilates. Zajęcia ukierunkowane są na rozluźnienie mięśni, redukcję napięcia oraz przywrócenie energii.

Rodzinny Piknik Naukowy
18 maja, Chorten Arena

Wydarzenie organizowane w ramach XXI Podlaskiego Festiwalu Nauki i Sztuki. Politechnika Białostocka zaprezentuje bolidy Formula Student, walki robotów sumo i innowacje wspierające osoby z niepełnosprawnościami. Przewidziane są warsztaty, eksperymenty i pokazy dla dzieci i dorosłych. Wstęp wolny.

II Targi Sztuki Ludowej Podlasia
18 maja, Podlaskie Muzeum Kultury Ludowej

Kontynuacja tradycji jarmarków etnograficznych. W programie rękodzieło, kulinaria regionalne i koncerty muzyki ludowej. Do kupienia m.in. tkaniny, ceramika, zabawki drewniane, miody i sery zagrodowe. Wydarzenie nawiązuje do historycznych jarmarków przed białostockim Ratuszem.

Międzypokoleniowe warsztaty „Wokół chleba przy rodzinnym stole”
17 maja, Centrum Aktywności Społecznej

Warsztat edukacyjny poświęcony budowaniu więzi rodzinnych poprzez wspólne działania kulinarne. Przedstawiony zostanie proces tworzenia ciasta chlebowego na zakwasie. Uczestnicy poznają właściwości zakwasu, mąk oraz zdrowotne aspekty pieczywa. Dzieci przygotują własne woreczki na chleb. Wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy. (hp)