Wiadomości

źródło: mat. org.

W ramach Innego Wymiaru Muzyki w Białymstoku wystąpią: Wojtek Mazolewski Quintet i Laboratorium Pieśni, Pink Freud, Karaś/Rogucki, Mamadou & Sama Yoon i Goście, czyli Pablopavo, Ifi Ude oraz Magdalena Sobczak, Sylwia Świątkowska i Ewa Wałecka z Kapeli ze Wsi Warszawa, zespół Chłopcy kontra Basia oraz Jerz Igor. W programie znalazł się także interdyscyplinarny projekt Kobiety Wschodu II, koncert z potańcówką Kapeli Batareja i Kapeli Zhydovachka oraz projekt „Robert Diabeł” w wykonaniu Natana Kryszka, Bruna Jasieńskiego, Michała Aftyki, Marcina Sojki i Daniela Wołkowyskiego.

Inny Wymiar Sztuki to cztery wystawy: „Ukraina” Stepana Rudika, „Wyśniona historia kina na Podlasiu” kolektywu Górski i Kaufman Bros & Sista, „Kaduk” Magdaleny Franczak i ekspozycja plenerowa – „Szlakiem przydrożnych kapliczek”.

W ramach Innego Wymiaru Teatru widzowie zobaczą spektakl „Curik ahejm. Powrót do domu” nawiązujący do likwidacji przez hitlerowców białostockiego getta w 1943 roku, monodram Natalii Sakowicz „Romans” i spektakl „Będzie znak” w reżyserii Gosi Dębskiej.

Inny Wymiar Filmu to: „Lang ist der Weg”, pierwszy film przedstawiający Holocaust z żydowskiej perspektywy oraz wielokrotnie nagradzany dokument „Wieloryb z Lorino” o mieszkańcach Półwyspu Czukockiego.

W programie Innego Wymiaru Społeczności znalazły się: spacer edukacyjny „Opowieści z Białostoczku”, rozmowa z Leszkiem Szerepką o Białorusi w oparciu o jego książkę „Białoruski snajper”, plenerowy performans taneczny i gra terenowa PLANTacja Sztuki oraz Wieczór szabatowy z pieśnią i opowieścią żydowską „Przy chasydzkim stole”.

Od początku swego istnienia (2007 r.) Inny Wymiar prezentuje bogactwo wielokulturowości Podlaskiego, w szczególności Białegostoku. Promuje ideę dialogu i tolerancji w mieście zróżnicowanym kulturowo, gdzie od wieków mieszkali obok siebie Polacy, Rosjanie, Białorusini, Tatarzy, Ukraińcy, Litwini, Żydzi i Niemcy. Przywraca pamięć o utraconym, jednocześnie ukazując dokonania współczesne, łączy historię ze współczesnymi działaniami artystycznymi. Podczas festiwalu swoją twórczość prezentują zawsze artyści wywodzący się z różnych narodowości i kultur, również tych, które współtworzyły w przeszłości historię i kulturę regionu.

Od 2013 roku impreza organizowana jest w ramach projektu Wschód Kultury łączącego we współpracy Białystok, Lublin i Rzeszów z krajami Partnerstwa Wschodniego. Koordynatorem białostockiej odsłony projektu jest Białostocki Ośrodek Kultury.

Festiwal Wschód Kultury/Inny Wymiar odbędzie się w dniach 19-22 sierpnia. Wydarzeniu patronuje Radio Akadera. (mt)

O Festiwalu Wschód Kultury/Inny Wymiar z Grażyną Dworakowską, dyrektor Białostockiego Ośrodka Kultury rozmawia Julitta Grzywa:

• 19 sierpnia 2021
  • godz. 17:00 – Wieczór szabatowy z pieśnią i opowieścią żydowską „Przy chasydzkim stole”: Kobieta żydowska i jej miejsce w świecie – ­wykład Szoszany Keller
    Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
    org. Białostocki Ośrodek Kultury
    obowiązuje rejestracja
  • godz. 18:00 – Górski i Kaufman Bros & Sista: „Wyśniona historia kina na Podlasiu” – wernisaż wystawy
    Foyer Forum, ul. Legionowa 5
    org. Górski i Kaufman Bros & Sista, Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 19:00 – „Lang ist der Weg” (GER/USA 1949) – pokaz filmu z prelekcją dr Magdaleny Kozłowskiej
    Kino Forum, ul. Legionowa 5
    org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 20:00 – Wieczór szabatowy z pieśnią i opowieścią żydowską „Przy chasydzkim stole”: Szabatowa uczta – inscenizacja szabatowych rytuałów w wykonaniu Trio Symcha
    Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
    org. Białostocki Ośrodek Kultury
    obowiązuje rejestracja
  • godz. 21:00 – „Curik ahejm. Powrót do domu” – spektakl
    dworzec kolejowy Białystok Fabryczny, początek przy ul. Towarowej 5A (róg ul. Kraszewskiego)
    org. „Earth Heart” Przedsiębiorstwo Społeczne
• 20 sierpnia 2021
  • godz. 14:00-21:00 – Górski i Kaufman Bros & Sista: „Wyśniona historia kina na Podlasiu” – wystawa
    Foyer Forum, ul. Legionowa 5
    org. Górski i Kaufman Bros & Sista, Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 17:00 – Stepan Rudik (UA): „Ukraina” – wernisaż wystawy i spotkanie z autorem oraz Ryszardem Kupidurą
    miejsce: Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
    org. Stepan Rudik, Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 18:00 – „Szlakiem przydrożnych kapliczek i krzyży” – wernisaż wystawy plenerowej
    ul. Kozłowa 25
    org. Centrum Trzech Kultur w Suchowoli, Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 19:30 – Wojtek Mazolewski Quintet i Laboratorium Pieśni, Mamadou & Sama Yoon feat. Pablopavo, Ifi Ude, Magdalena Sobczak, Sylwia Świątkowska, Ewa Wałecka (Kapela ze Wsi Warszawa) – koncert
    Sala Forum, ul. Legionowa 5
    org. Białostocki Ośrodek Kultury
    obowiązuje rejestracja
  • godz. 20:00 Natalia Sakowicz: „Romans” – spektakl
    Teatr Szkolny im. J. Wilkowskiego, ul. Sienkiewicza 14
    org. Białostocki Ośrodek Kultury
    obowiązuje rejestracja
• 21 sierpnia 2021
  • cały dzień – „Szlakiem przydrożnych kapliczek i krzyży” – wystawa plenerowa
    ul. Kozłowa 25
    org. Centrum Trzech Kultur w Suchowoli, Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 10:00-17:00 – Stepan Rudik (UA): „Ukraina” – wystawa
    Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
    org. Stepan Rudik, Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 11:00 – Alicja Janosz Dzieciom – koncert
    Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1
    org. Białostocki Ośrodek Kultury
    obowiązuje rejestracja
  • godz. 14:00-21:00 – Górski i Kaufman Bros & Sista: „Wyśniona historia kina na Podlasiu” – wystawa
    Foyer Forum, ul. Legionowa 5
    org. Górski i Kaufman Bros & Sista, Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 14:00 – Rozmowa z Leszkiem Szerepką o Białorusi w oparciu o jego książkę „Białoruski snajper” – spotkanie
    Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
    org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 15:00-17:00 – PLANTacja Sztuki – performans taneczny/gra terenowa
    początek: przy rzeźbie psa Kawelina w parku Planty
    org. Podlaskie Stowarzyszenie Tańca
  • godz. 16:00 – Magdalena Franczak: „Kaduk” – wernisaż wystawy
    Galeria im. Sleńdzińskich, ul. Waryńskiego 24A
    org. Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej Widok
  • godz. 17:00 – Natalia Sakowicz: „Romans” – spektakl
    Teatr Szkolny im. J. Wilkowskiego, ul. Sienkiewicza 14
    org. Białostocki Ośrodek Kultury
    obowiązuje rejestracja
  • godz. 19:00 – Kapela Batareja i Kapela Zhydovachka (BY): „Ślady…” – koncert z potańcówką
    podwórze przy dawnej szkole Tarbut, ul. Lipowa 41D
    org. Fundacja Teatr Latarnia
  • godz. 19:00 – Pink Freud, Karaś/Rogucki – koncert
    Sala Forum, ul. Legionowa 5
    org. Białostocki Ośrodek Kultury
    obowiązuje rejestracja
  • godz. 21:00 – „Będzie znak”, reż. Gosia Dębska – spektakl
    Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. Ciołkowskiego 1N
    org. Białostocki Ośrodek Kultury, Akademia Teatralna im. A. Zelwerowicza w Warszawie ­ Filia w Białymstoku
    obowiązuje rejestracja
• 22 sierpnia 2021
  • cały dzień – „Szlakiem przydrożnych kapliczek i krzyży” – wystawa plenerowa
    ul. Kozłowa 25
    org. Centrum Trzech Kultur w Suchowoli, Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 10:00-17:00 – Stepan Rudik (UA): „Ukraina” – wystawa
    Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
    org. Stepan Rudik, Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 11:00-17:00 – Magdalena Franczak: „Kaduk” – wystawa
    Galeria im. Sleńdzińskich, ul. Waryńskiego 24A
    org. Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej Widok
  • godz. 12:00 – Opowieści z Białostoczku – spacer edukacyjny, prowadzenie: Joanna Radziszewska, Iwona Zinkiewicz
    początek: ul. Białostoczek od al. 1000-lecia PP
    org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 14:00 – Chłopcy kontra Basia – koncert
    Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
    org. Białostocki Ośrodek Kultury
    obowiązuje rejestracja
  • godz. 14:00-21:00 – Górski i Kaufman Bros & Sista: „Wyśniona historia kina na Podlasiu” – wystawa
    Foyer Forum, ul. Legionowa 5
    org. Górski i Kaufman Bros & Sista, Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 15:00-17:00 – PLANTacja Sztuki – performans taneczny/gra terenowa
    początek: przy rzeźbie psa Kawelina w parku Planty
    org. Podlaskie Stowarzyszenie Tańca
  • godz. 16:00 – Natan Kryszk / Bruno Jasieński / Michał Aftyka / Marcin Sojka Daniel Wołkowyski (DJ Zeten): Robert Diabeł – koncert
    Klub Fama, ul. Legionowa 5
    org. Białostocki Ośrodek Kultury, Fundacja Polskiej Sztuki Nowoczesnej
    obowiązuje rejestracja
  • godz. 17:00 – „Będzie znak”, reż. Gosia Dębska – spektakl
    Uniwersyteckie Centrum Kultury, ul. Ciołkowskiego 1N
    org. Białostocki Ośrodek Kultury, Akademia Teatralna im. A. Zelwerowicza w Warszawie ­ Filia w Białymstoku
    obowiązuje rejestracja
  • godz. 18:00 – „Wieloryb z Lorino” – pokaz filmu i spotkanie z twórcami
    Kino Forum, ul. Legionowa 5
    org. Białostocki Ośrodek Kultury
  • godz. 19:00 – Kobiety Wschodu II – interdyscyplinarny koncert plenerowy
    park Planty
    org. Stowarzyszenie Inicjatyw Artystycznych Supernova